tag:blogger.com,1999:blog-73053823490560581462024-02-08T02:14:53.915-08:00Cómo enseñar alemán a tus amigosC.J. Albahttp://www.blogger.com/profile/16765621814634002399noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7305382349056058146.post-28266582685025124382012-04-15T14:45:00.000-07:002012-04-15T14:45:04.075-07:00Die Tage und die Monaten (Los dias y los meses)Der Tag (-e) [Der Takg]<br />
<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
<br />
Otro vocabulario muy útil sobre los dias:<br />
<br />
Das Wochenende = Fin de semana <br />
Der Morgen = La mañana --> Guten Morgen! Buenos dias<br />
Der Abend = La tarde --> Guten Abend! Buenas tardes<br />
Die Nacht = La noche --> Gute Nacht! Buenas noches<br />
Heute- Hoy<br />
Morgen- Mañana<br />
Gestern- Ayer<br />
Täglich = diariamente<br />
<br />
La terminanción -lich indica adverbio, lo cual hará que consigamos nuevo vocabulario sin esfuerzo, al unir a sustantivos o adjetivos que ya conocemos.<br />
<br />
Advervios de frecuencia:<br />
<br />
Nie- Nunca<br />
Selten- Rara vez<br />
Manchmal - a veces<br />
Ab und zu - de vez en cuando<br />
Oft - Con frecuencia<br />
Immer - Siempre<br />
<br />
Die Monaten- Los meses<br />
<br />
Januar<br />
Februar<br />
März<br />
April<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juli<br />
August<br />
September<br />
Oktober<br />
November<br />
Dezember<br />
<br />
La preposición que va delante de los meses es Im, asi que os recomiendo copiar los meses poniendo en todos Im delante, aquí va un ejemplo:<br />
<br />
Ich habe Geburstag im März. Mi cumpleaños es en Marzo, o literalmente como dicen ellos, tengo cumple en Marzo.<br />
<br />
REGLA GRAMATICAL DE LA LECCIÓN:<br />
<br />
Después de los adverbios, va inversión del sujeto y el verbo conjugado, de tal manera, que el verbo ocupe siempre la segunda posición en la oración.<br />
<br />
Im März habe ich Geburstag. En Marzo es mi cumpleaños<br />
Morgen spiele ich Fußball- Mañana juego al Fútbol<br />
Täglich trinke ich Milch - Diariamente tomo lecheC.J. Albahttp://www.blogger.com/profile/16765621814634002399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7305382349056058146.post-40283884167588566062011-08-05T05:43:00.000-07:002011-08-05T05:43:15.231-07:00Ein Dialog (Un dialogo, facilicito)- Hallo! Wer bist du denn? [Jhalo, fvear bist du den?]<br />
= Ich bin Thomas. Und du? [Isz bin tomas. und du?]<br />
- Ich heisse Michael. Bist du neu hier? [Isz jhaise Michael. Bist du noi jhier?]<br />
=Ja, ich bin neu [ya, isz bin noi]<br />
-Spielst du Fussball? [spiilst du fussbal?]<br />
=Nein, tut mir Leid. [nain, tut miar laid]<br />
-Schade! Also dann, Tschüss!! [szade! also dan, chus!]<br />
=Tschüss! [chus!]<br />
<br />
Preguntas frecuentes que sueles hacer cuando conoces a un extranjero:<br />
<br />
Sprichst du Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch? // ¿Hablas Español, Inglés, Francés, Alemán?<br />
[sprist du spanis, englis, franchosis, doicht?]<br />
<br />
Ja, ich spreche Spanisch, Englisch und ein bisschen Deutsch // Si, hablo Español, Inglés y un poco alemán<br />
[ya, isz sprese spanis, englis und ain bischen doicht]<br />
<br />
Woher kommst du? // De dónde eres?<br />
[wogiar kommst du?]<br />
<br />
Ich komme aus Spanien // Soy de España<br />
[Isz komme aus Spanien]<br />
<br />
Wo wohnst du? // Dónde vives?<br />
[fvo fvonst du?]<br />
<br />
Ich wohne in Valladolid // Vivo en Valladolid<br />
[Isz fvone in Valladolid]<br />
<br />
Wie alt bist du? // Cuantos años tienes?<br />
<br />
Ich bin 25 Jahre alt // tengo 25 años<br />
[Isz bin funf und zswanchis yague alt]C.J. Albahttp://www.blogger.com/profile/16765621814634002399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7305382349056058146.post-84090914161438987862011-02-28T06:12:00.000-08:002011-03-09T07:50:47.682-08:00Lektion 2: Übungen (ejercicios)Was passt zusammen? Qué pega junto?<br />
<br />
1- Wie heisst du? A- Ja<br />
2- Wer bist du denn? B- Ich? Ich bin Klaus<br />
3- Bist du Maria? C- Ja, ich heisse Robert<br />
4- Bist du neu hier? D- Ich heisse Alfred <br />
4- Ich heisse Claudia. Und du? E- Nein, ich bin Petra<br />
5- Spielst du Fussball? F- Karin<br />
<br />
<a name='more'></a>Vocabulario nuevo (Neues Vocabular):<br />
Neu: nuevo [noi]<br />
Spielen: jugar [sspiiilen]<br />
Ja: si [ya]<br />
Nein: no [nain]<br />
Fussball: fútbol [fusbal]<br />
<br />
<br />
<br />
Lösung (solución)<br />
<br />
1 passt zu d,f<br />
2 passt zu b<br />
3 passt zu a,e<br />
4 passt zu a,c<br />
5 passt zu f, d<br />
6 passt zu aC.J. Albahttp://www.blogger.com/profile/16765621814634002399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7305382349056058146.post-39166475677178617322011-02-27T15:48:00.000-08:002011-02-28T06:28:36.983-08:00Lektion 1: der Gruss - El saludoLa pronunciación irá entre corchetes[-], haré más adelante una lección de las reglas básicas.<br />
<br />
Hallo, guten Morgen! --- ¡Hola, buenos dias!<br />
[jhalo] sería la misma pronunciación que hello, pero cambiando la -e por la -a<br />
<br />
Guten Tag! --- Buenos dias/tardes (desde las 12 de la mañana hasta que se supone que empieza la tarde)<br />
[guten tak] <br />
<br />
Guten Abend, tschüss! --- ¡Buenas tardes, adios! <br />
[guten abend]<br />
<br />
Gute Nacht --- Buenas noches <br />
[gute najt]<br />
<br />
Auf Wiedersehen! --- Adiós (Literalmente significa hasta que nos volvamos a ver)<br />
[auf viedersejhen]<br />
<br />
Auf Wiederhören! --- Adiós cuando estás al teléfono (Literalmente significa hasta que nos volvamos a oir)<br />
[auf viederjhöguen]<br />
<br />
Entschuldigen Sie, bitte! --- Perdone, por favor (Muy útil para parar a alguien en la calle y preguntarle por un lugar o direccion)<br />
[ensuldigen sii, bite] <br />
<br />
Danke schön! Muchas gracias<br />
[danke sön]<br />
<br />
Bitte schön! Muchas de nadas :-)<br />
[bite sön]<br />
<br />
Wie heisst du? Ich heisse Cristina, und du? --- Cómo te llamas? Me llamo Cristina, y tú?<br />
[vi jhaist du? isch jhaise Cristina, und du?] <br />
<br />
Wer bist du? Ich bin Cristina, die Studentin --- Quién eres tú? Yo soy Cristina, la estudiante.<br />
[vear bist du? isch bin Cristina, di sstudentin]<br />
<br />
Wie alt bist du? Ich bin 24 Jahre alt --- Cuántos años tienes tú? Tengo 24 años.<br />
[vi alt bist du? isch bin fiar und esvanchis yague alt] <br />
<br />
Hast du Feuer? Nein, Entschuldigung --- Tienes fuego? No, lo siento.<br />
[jhast du foiar? nain, entsuldigun] <br />
<br />
Wo wohnst du? Ich wohne in Valladolid --- Dónde vives tú? Vivo en Valladolid.<br />
[wo fvonst du? ich fvone in valladolid] <br />
<br />
Woher kommst du? Ich komme aus Spanien --- De dónde vienes tú? Vengo de España.<br />
[vogiar kommst du? isch kome aus spanien] <br />
<br />
Sprichst du Deustsch? Ja, aber nur ein bisschen --- Hablas alemán? Si, pero sólo un poco.<br />
[sprischt du doitsch? ya, abar nuar ain bischen]<br />
<br />
Vamos a ver cómo se modifican los verbos que hemos utilizado en las distintas personas:<br />
<br />
sein (ser/estar) heissen (llamarse) haben (tener) terminación<br />
ich bin heisse [jaise] habe [jhabe] -e<br />
du bist heisst [jaist] hast [jhast] -st<br />
er ist heisst [jaist] hat [jhat] -t<br />
wir sind heissen [jaisen] haben [jhaben] -en<br />
ihr seid [said] heisst habt [jhabt] -t<br />
sie sind heissen haben -en<br />
<br />
Si un verbo es regular, le quito la terminación de infinitivo (-en) y le añado a la raiz, las terminación de la última columna. Por ejemplo, probar a usar el verbo machen, que significa hacer. Yo os hago la primera:<br />
<br />
Ich mache die Hausaufgaben --- Hago los deberes <br />
<br />
<br />
Primeros consejos generales:<br />
<br />
Los sustantivos en alemán, siempre van con mayúscula. Es algo que tendré que recordar muy frecuentemente.<br />
<br />
En alemán, existen tres géneros: femenino (la--die), masculino (el--der) y neutro (it del inglés--das).<br />
<br />
No existen phrasal verbs como en inglés (ben!!), pero tienen verbos con preposición. Y hay que saber que verbo va con qué preposición, y si va con varias, su significado.<br />
<br />
La declinación en alemán es temida por los estudiantes, y dedicaré más adelante unas cuantas lecciones. Sólo nombrar que existen cuatro casos: Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv y así es cómo las llamo yo:<br />
<br />
Nominativ: la de sujeto o atributo<br />
Akkusativ: la de objeto directo o lugar a donde (verbo de movimiento)<br />
Dativ: la de objeto indirecto o lugar en donde (verbo estar en)<br />
Genitiv: la versión simple es para usarlo como en inglés The Mary´s father (el padre de Maria), pero es el típico que sólo un alemán sabe utilizar para simplificar cuando está hablando. Yo he desistido de utilizarlo más allá de ese uso.<br />
<br />
Este "rollo" de la declinación, afectará mucho a la terminación de los adjetivos y habrá que aprender unas tablitas, en las que tendremos que pensar en qué caso y en qué género estamos, para evitar una situación equivalente a: "Ese chico guapa tiene un coche muy nueva"<br />
<br />
Los plurales son un poquito más complicados que en español o inglés y no vale sólo con incluir una -s en la terminación. La mayoría añaden -e o -en, y las que suenan a inglesas añaden -s. <br />
<br />
Un consejo, usar el diccionario: <a href="http://dict.leo.org/esde?lang=de&lp=esde&search=">http://dict.leo.org/esde?lang=de&lp=esde&search=</a><br />
No vienen los plurales, pero está muy bien, a mí me encanta. Tienes explicaciones de gramática y puedes escuchar la pronunciación de las palabras. ¡A qué esperas, mira a ver cómo se pronuncia Auf Wiedersehen!<br />
<br />
Basta de perspetiva general, hoy sólo toca aprender a saludarse bien.<br />
<br />
Pd: Me vais a perdonar que en español sólo use el signo de interrogación/exclamación sólo al final. Me resulta molesto tener que volver al principio de la frase para corregirlo. Qué os pensábais!! Esto es alemán para amigos, no vamos a ser tan rigurosos!!C.J. Albahttp://www.blogger.com/profile/16765621814634002399noreply@blogger.com1